Свят на мъдрост и красота:турските имена в миналото и днес. Речник

В древния тюркски епос можем да намерим множество истории, свързани с Любовта. Една от тях разказва за красива девойка, която привлекла вниманието на небесни ангели. Те били добри, страстни и искрени в чувствата си към нея. Какъв избор да направи? Неуспешно се опитала да реши и в крайна сметка била преобразена в ярка утринна звезда, притежаваща красотата на любовта Зухра (или Венера). Тази легенда завладяла сърцата на хората и те я предавали през поколения.

Множество новородени получавали името Зухра, а техните щастливи родители отправяли молитви към мистичната звезда с молба тя да осветли пътя на детето им, да му дарява любов и защита.

Предложеният речник с лични турски имена цели да запази и популяризира едно безценно наследство от културната ни история. В него са включени над 8600 имена, които са използвани от турското население както в миналото, така и днес. Имената са организирани по азбучен ред според българската азбука; след всяко име е записано как изглежда то на турски език и неговият превод. Освен това до всяко име в скоби е отбелязан произходът: тюркски, арабски, персийски или гръцки сред други.