Ехо - фантазия. Историята и конструирането на идентичността

Представянето на Джоан Скот на български език, която е една от най-влиятелните исторички и теоретични фигури във феминизма днес, поставя пред нас специфичен парадокс, произтичащ от развитието на книгоиздаването в България. Той изисква да се запознаваме с критиката към определени теоретични подходи и дискурси едновременно, а понякога даже предварително спрямо самите тях. Работата на Джоан Скот представлява критика на феминизма – такъв, който все още не познаваме достатъчно добре. Тази критика е вътрешна и иманентна за самия феминизъм; освен това тя е достатъчно радикална, за да постави под съмнение основополагающите понятия като "жени", "пол" ("род"), "равенство" и "различие". В допълнение, тази критика служи като основа за оспорване на други очевидности, които не са задължително свързани единствено с концептуалния апарат на феминисткото писане: например термини като "идентичност", "опит" и "история".

Терминът „ехо-фантазия“ всъщност не е технически термин. Поначало той възникнал поради недоразумение от страна на студент, който не успял да разбере няколко думи на френски език поради силния акцент на професора си по история с немско потекло. Студентът опитал да улови звуците и ги повторил фонетично - макар че неточно - при споменаването от професора за края на деветнадесети век (fin de siècle). Днес обаче след нашия собствен fin de siècle думите „ехо-фантазия“ сякаш придобиват нова значимост. Те предоставят начин за осмисляне както на произволните времеви обозначения (десетилетия, векове или хилядолетия), така и начина ни за писане и интерпретация на историята.

Книгата “Ехо-фантазията: Историята и конструирането на идентичността” от Джоан Скот предлага детайлно разглеждане върху тематики в областта перформативността, парадокса и въображението като ключови компоненти в изграждането на историческия разказ. Тази работа е предназначена както за преподаватели и студенти в сферата историографията , така също така читатели интересуващи се от новата история във Франция или изучаващи женската история和феминизма в техните емпирични аспекти .