Немска граматика в съпоставка с граматиката на българския език

Немската граматика е разработена от изтъкнати български германисти, които за пръв път правят сравнително описание на цялата немска граматическа структура с цел да улеснят нейното усвояване от българи. Основен акцент е поставен върху различията, които могат да доведат до грешки. Примерите са преведени на български и се подчертават специфичните особености на съответстващите им преводни варианти.

Граматическата система е описана основно в морфологичен контекст, като в нея се включва и значителна синтактична информация относно структурата на немското изречение – например в разделите за падежи, предлози, съюзи, валентност, рекция и словоред.

Тази граматика има практически аспект и ще бъде полезна за всички изучаващи немски език - независимо дали самостоятелно или без филологично образование. При написването ѝ са взети предвид най-новите достижения на граматическата теория, но се избягва ненужно теоретизиране и употреба на термини единствено познати на узките специалисти.