О, тази вечна самозабрава на труда. Спомени за Григор Ленков
Информация за книгата
| Издателство: | Изток-Запад |
| Брой страници: | 416 |
| Година на издаване: | 2019 |
| Дата на издаване: | 2019-02-20 |
| ISBN: | 9786190103301 |
| SKU: | 06510140018 |
| Размери: | 14x21 |
| Тегло: | 618 грама |
| Корици: | ТВЪРДИ |
| Цена: | 9.71 € |
В моите качества е заложена и моята гибел. Понякога великолепните плодове на едно прекрасно дърво са причината за неговото падение, тъй като привлекателността им предизвиква натиск върху клоните, докато те не се счупят и разрушат. Подобно на опашката на пауна, която представлява неговата красота и очарование, тя може да доведе до нещастие. Когато той желае да полети, за да избяга от заплахите около себе си, опашката му му пречи в това начинание. Дори мощният жребец загива поради собствената си сила и бързина; той е преследван и изтощаван, а качествата му се разхищават до смъртта му. Така съвършенството на един идеален човек може да бъде причина за собственото му унищожение.
Из „КАЛИЛА И ДИМНА“ от АБДУЛЛАХ БНУ АЛ-МУКАФФА
Превод: Цвета ЛЕНКОВА
Цвета Маринова Ленкова е родена на 4 май 1940 г. в село Джурово край София. Завършила е гимназия с руски език през 1957 г., а през 1962 г.-българска филология. Работила е три години като учителка по български език в гимназия “Христо Ботев” в Ивайловград и тридесет години преподава български език в Института за чуждестранни студенти в София. Между 1972 г. и 1974 г., тя специализира арабски език в Каирския университет Египет, след което между 1979 г.-1984 г., преподава български във “Пол Лафарг” институтa за преводачи в Хавана.
Тя има преведени произведения от руски-романът “Фараон Ехнатон” на Георгий Гулия (изд.“Народна култура”, София), есета за Пушкин от Анна Ахматова и Марина Цветаева под общото заглавие “Моят Пушкин”. Превела е също така книгата "Калила и Димна" от Абдуллах бну ал Мукаффа по египетското издание от 1941 година (публикувана първо през 1988 година) както разкази на египетски автори.
От испански язик e направен превод на "Американска митология" от Самуел Фейхоо (1994). Заедно с Григор Ленков те извършват превод на чешкия текст "Детски етюди" на Лудвик Ашкенази през 1967 година.
"О, тази вечна самозабрава на труда. Спомени за Григор Ленков" е книга от Съставител Цвета Ленкова, издадена от издателство Изток-Запад през 2019 година. Книгата има 416 страници и е с ТВЪРДИ корици.