Палатинска антология. 17 века гръцка поезия (Избрано)
| Издателство: | Рива |
| Брой страници: | 360 |
| Година на издаване: | 2019 |
| Дата на издаване: | 2019-03-06 |
| ISBN: | 9789543206568 |
| SKU: | 06512750006 |
| Размери: | 12x17 |
| Тегло: | 375 грама |
| Корици: | ТВЪРДИ |
| Цена: | 9.71 € |
"Съставителство, превод, предговор и бележки от Стефан Гечев
НЯКОЛКО ДУМИ ЗА МОЯ ПРЕВОД
Отдавна съм се запознал с Палатинската антология и sporadично съм работил върху превода на някои епиграми. Винаги съм имал стремежа да подготвя за българския читател селекция от любимите ми стихотворения.
Преди четири години реших да реализирам този проект. Може би ме вдъхнови мисълта, че днешната публика ще намери интерес в тези древни творби и ще осъзнае вечните истини, изразени от Еклезиаст – че "няма нищо ново под слънцето", а историята на човешките цивилизации следва цикличен модел. Надявам се, че тези повтарящи се кръгове всъщност представляват части от един възходящ процес. Да бъде така.
Така този избор от Палатинската антология не претендира за научно издание. При преводите си направих усилие да запазя автентичността на оригинала и едновременно с това да подчертая поетичния заряд в него.
Стефан Гечев, 1994 г."
"Палатинска антология. 17 века гръцка поезия (Избрано)" е книга от , издадена от издателство Рива през 2019 година. Книгата има 360 страници и е с ТВЪРДИ корици.