Английски език за държавния служител

Книгата "Английски език за държавния служител" е създадена специално за работещите в държавната администрация на България, независимо от нивото им на владеене на английски. В нея читателят ще открие необходимата лексика и фрази, свързани с професионалните задължения на държавните служители, представени по обобщен и практичен начин.

Авторът е утвърден специалист в сферата на държавното управление с дългогодишен опит като преподавател и преводач по английски и гръцки език.

В контекста на съвременна България, която се нуждае от ефективна администрация, способна да реагира адекватно на предизвикателствата и изискванията както от гражданите, така и от бизнеса или партньорите ни в Европейския съюз относно качеството на обслужването и професионализма, чуждоезиковото образование играе ключова роля. Умението да се комуникира свободно на английски става ежедневна необходимост за българските чиновници.

С оглед тези размисли авторката решава да разработи това специализирано помагало по английски език с цел предоставяне в синтезиран вид основните езикови знания необходими за работа в публичната администрация. Учебникът е подходящ както за начинаещи, така и за напреднали ученици. Всеки един от осемте раздела включва четири подраздела: речниково-текстови материали, комуникационни аспекти, граматика и практически упражнения. Той може да бъде използван както в групова среда, така и самостоятелно благодарение на паралелния превод между английския текст и българската версия.

Структурата му следва аналогичен принцип при първото приложение – тук са представени избрани законови текстове сравнително между двата языка във връзка с дейността на административните органи. Второто приложение разглежда правилата за делова кореспонденция според англоезичната практика. Третото съдържа образци документи полезни в работата на чиновниците.

Помагалото не претендира нито за правна точност нито пък за всеобхватност; неговият основен акцент остава върху граматическите особености и лексикални термини специфични для професията. Авторката искрено вярва, че "Английски език за държавния служител", като иновативен продукт край нашия книжен пазар ще бъде ценен ресурс не само към повишаване квалификацията сред институции централната/местната власт но также интересуващите се от тематики около управлението обществения сектор.
Надежда Маслева - Данчева