Буря - Цао Ю; Чайна - Лао Шъ. Въведение в съвременната китайска драматургия

За първи път на български език ще бъдат представени китайски пиеси. Включени са знаменитите творби „Буря" и „Чайна" от водещите фигури на китайския театър през XX век – Цао Ю и Лао Шъ. Книгата съдържа също така анализи от известни театроведи в Китай, представлявайки част I от поредицата „Въведение в съвременната китайска драматургия". Тази публикация е началото на библиотека с името „Виж Китай", която ще предлага литература за различни аспекти на китайската култура, история и икономика.

Цао Ю споделя: "Обичам да изграждам човешки образи; обожавам хората и черпя вдъхновение от герои, които смятам за достойнствени. Но не мога да скрия и омразата си към определени индивиди, което ме подтиква да рисувам портрети на дребнавци и мизерници. Човек желае да бъде разбран, но постигането му е изключително трудно! Няма писател, който би се осмелил да твърди, че напълно е разкрил сложността на човешката природа."

Спомняйки си момента при прочитането на първото действие от „Чайна", Цао Ю описва как сърцето му заблестяло от радост - чувство, което го посещава винаги когато попадне на качествено произведение. Той споделил с Лао Шъ: "Това начало е безпрецедентно както в миналото, така и днес – тук или навън!"

Лао Шъ добавя: "Прогресът за човечеството върви много бавно, докато регресът настъпва мигновено. Ако загубиш хуманността си - ставаш дивак!"