Руски народни приказки, които не са за печат

Това направление в българския фолклор е известно като „блажен“ или „скришен“ и често остава на заден план. Въпреки това, още през 1932 година един от нашите водещи философи и есетаисти, Найден Шейтанов, публикува труда си „Сексуалната философия на българина“, с който акцентира именно върху тази част от живота ни. Няма нищо учудващо в необходимостта да бъде документирано такова явление; напротив, то е важно. Досега обаче произведенията по темата у нас не надхвърлят две дузини. Това поставя нуждата от нови издания, които да привлекат интереса както на специалистите, така и на широката публика.

Настоящото издание – "Руски народни приказки, които не са за печат", познато сред експертите под името "Руски заветни приказки", се публикува от А.Н. Афанасиев – един от най-известните руски фолклористи. Интересното е, че той е известен предимно със своите томове „Руски народни приказки“. Тези две издания всъщност представляват различни страни на една и съща монета: всички истории са записани приблизително по едно и също време независимо дали съдържанието им е приемливо или не. Има случаи даже когато една приказка започва в официалните томове и след това продължава в непубликуваното издание заради своята пикантност. След първоначалното си издание през 1872 г., настоящата книга придобива почти митичен статус - много по-вероятно е да срещнеш еднорог в степите отколкото хартиено копие от царска или съветска Русия.

За да направим това издание полезно за специалистите и вдъхновени от думите на самия Афанасиев, ние развихме “чуждо за всякакви ограничения благородното майсторство на книгоиздаването”, което означава, че книгата идва без никакви цензурирания или пропуснати части; тя включва предупреждение относно наличието на нецензурно съдържание.

Накрая можем да отбележим, че работата върху този проект започна доста преди 24 февруари 2022 г., така че мотивът зад него произлиза чисто от етнографски интерес а не като реакция спрямо определена страна.