Езикът на Третия райх

Анализът на езика, използван от нацистите, и оценката на Клемперер относно влиянието му в контекста на политиката за унищожение остава важен пример за всякакви опити да се разбере какво представлява езикът по време на реакционни периоди и агресия. Както отбелязва Клемперер: "Езикът разкрива всичко."
Нина Пауър, културолог и преводач

"Бележникът на един филолог" е основополагаещо произведение в стремежа да се анализира и преодолее "Lingua Tertii Imperii", т.е. езика на Третия райх. Дори 72 години след публикуването си книгата остава изключително релевантна, наблюдаваме увеличаваща се злоупотреба с терминологията и лексиката свързана с националсоциализма.
Националсоциализъм и език

За руския читател както самият език, така и механизмите му изглеждат познати до болка. Още от началото става ясно: въпреки че при тях нещата са били различни, процесите около употребата на езика у нас също протичат по сходен начин. Това продължава да бъде актуално... Думите могат да действат като малки дози отрова: не усещаме моментално ефекта им; те изглеждат безвредни, но впоследствие последствията отравят умовете ни. Книгата на Виктор Клемперер служи като вид противоотрова.
Михаил Новиков, Коммерсантъ

В своите записки под заглавие "LTI", Клемперер преследва както научни цели, така и образователна целесъобразност. Какво можем да извлечем от Езика на Третия райх? Отговорът му е ясен: “Всичко онова, което нарочно желаем да скрием – било то пред другите или сами себе си – дори несъзнателните мисли зад него – ще изплуват благодарение на езика.” Свободата идва само чрез осъзнатост към историята и честен исторически анализ.
Евгений Ункер, германист и юрист