Избрани християнски произведения

Тодор Влайков (1865-1943) е автор, който остава сравнително непознат и рядко се включва в учебните програми, въпреки че неговата литература притежава значителни художествени и смислови качества. Особено важно е да се отбележи, че той е християнски творец от Пирдоп, чиято работа и личен живот са дълбоко вдъхновени от Христовото Евангелие.

Една от отличителните черти на произведенията му е внимателната интеграция на местния пирдопски диалект. Стилът му е уникален и може да обогати не само лексиката, но също така духовното възприятие на всеки българин.

Първото предисловие към изданието разяснява принципите на издателската политика, сред които фигурира запазването на оригиналния правопис на Влайков. Надяваме се, че две неизползвани букви в съвременния български правопис няма да затруднят читателите – онези, които решат да прочетат произведенията му, ще бъдат насърчени при срещата с по-старомодното написание да разгледат по-добре корените на българската словесност.

Второто предисловие предоставя подробни обяснения относно правописа и граматическите форми използвани в езика на Влайков. Всички диалектни термини и остарели думи са пояснени под линия; освен това след текстовете му има изчерпателен речник подготвен от проф. Маргарет Димитрова. Книгата завършва с биографичен очерк за писателя написан от д-р Иван Иванов – вдъхновяващ изследовател на историята в Пирдоп.