Perrault's Fairy Tales

В осем от дванадесетте разказа в тази книга можем да се насладим на творчеството на великия Чарлз Перо (1628-1703). Въпреки че през късния XVII век той е бил много уважаван в литературните среди във Франция, днешната му слава се основава главно на авторството му на класическите "Приказки на Майка Гуза" или "Истории от стари времена". Наистина може да се каже, че докато има деца, които със затаен дъх слушат приключенията на 'Пепеляшка', 'Червената шапчица' и хитрия 'Котаракът в чизми', споменът за него ще продължи да живее.

Трите приказки - 'Смешните желания', 'Кожухчето' и 'Търпеливата Гризелда' - рядко са включвани в сборниците с произведения на Перо, тъй като първоначално са написани под формата на много развита поезия. Не само Перо, но също така Бокачо, Чосър и други автори са използвали сюжета за 'Търпеливата Гризелда'.

Последният разказ – ‘Красавицата и звярът’ – не е дело на Перо (той е написан от г-жа Льопринс де Бомон [1711-1781]), но притежава подобен стил и известност, което оправдава присъствието си тук. С изключение на моралите и трите стихотворни приказки преводите са направени от А. Е. Джонсън.