On Chesil Beach

Юни 1962 година. В хотел на крайбрежието на Дорсет, с изглед към плажа Чезил, Едуард и Флорънс, които сключили брак същата сутрин, се подготвят да вечерят в стаята си. И двамата не могат напълно да потиснат тревогите си относно предстоящата сватбена нощ…

„На плажа Чезил“ е още едно забележително произведение от Иън Макюан – история за това как един пропуснат жест или неизказана дума може да промени целия ход на живота.

Геният на Макюан като романист се крие в способността му да изолира отделни моменти от живота и да им придава невероятна значимост.
- Тим Адамс, Observer

Стилът на Макюан е ясен и стегнат… всяко изречение изглежда внимателно оформено, думите са точно там където трябва.
- Джон Хардинг, Daily Mail

Тясно фокусирана човешка драма… Макюан умело предоставя достъп до мислите на двамата герои; комедията от неудобство или еротичните недоразумения бързо избледняват с развитието на обстановката в спалнята…
- Кристофър Тейлър, Sunday Telegraph

Прекрасна книга, която прецизно улавя особен вид английското възприятие – такова което само Макюан разбира по-добре от всеки друг жив писател: английската същност на лъжата, укриването и разочарованието. В „На плажа Чезил“ той комбинира интензивността на ранната си работа с по-разширеното си творчество за впечатляваещ ефект.
- Джъстин Картрайт, Independent on Sunday

Макюан е авторът способен да каже повече с едно изречение отколкото повечето могат в цяла глава… Това е размислена книга провокираща размишления. Но освен това е и много смешна творба предлагаща ни прекрасен и трогателен портрет на конкретното време и неговите жертви – как любовта може лесно да бъде объркана.
- Кит Риджуей, Irish Times