Книгите на Амалтея - двадесет години по-късно/ Рефлексии

В този сборник темите и мотивите на портрети, есета и статии за българската и световната литература звучат като в една литературна „музикална кутия”, изпълнена с оригинални хармонии и дисонанси. Освен научни приноси, тук са включени винетки с „Книгите на...” известни личности като Гуинет Палтроу, Кейт Бланшет, Джулия Робъртс и други. Въпреки широкия обхват на авторите и явленията, това не е просто история на литературата; статиите разглеждат както велики произведения, така и спорни творби.

Изследванията относно Лорънс Стърн, Гор Видал, Хърбърт Дж. Уелс и много други са задълбочени и изчерпателни. Тази "литературна музикална кутия" обхваща представители от немската, датската, френската до африканската литература (като Льо Клезио или Камю). Обзорът за английска и американска литература също така предлага интересен поглед към бъдещето чрез анализи на български криминални романи или явлението бестселър.

Сборникът съдържа творби от познати автори в България с преводи на техните текстове но също така представя новаторски идеи от непознати досега световни писатели. Сред впечатляващите портрети се отк突укват тези на Дорис Лесинг, О. Хенри или Стивън Кинг – мнозина от които предлагат пълноценен образ за читателя у нас.

Йордан Костурков дълго време публикува подобни интересни “еклектични” литературни материали под формата на разказа за изгорените през 400 г. сл.Hр., три последните книги на Амалтея - Oracula Sibyllina – опитвайки се да възстановят тяхното значение повече от две хилядолетия след трагичния инцидент."