Нравствени съчинения

Плутарх (около 46–127 г.) е роден в Херонея, разположена в Беотия. Той получил отлично образование по философия, реторика и математика в Атина и вярвал, че знанието трябва да бъде на услуга на обществото. В родния си край заел важни позиции като магистрат, дипломат и архонт епоним. Успешните му посланически дейности и преподавателската му работа по философия и етика му спечелили множество приятели както в Атина, така и в Рим. Плутарх поддържал близки отношения с императорите Траян и Адриан; според лексикографа Суда той бил удостоен от Траян със звание почетен консул. Освен това притежавал римско и атинско гражданство, но предпочитал да живее в Херонея. В последните години от живота си изпълнявал ролята на жрец на Аполон във Делфийското светилище. По време на многобройните си пътувания той се запознал с историята на различни народи из Гърция, Мала Азия, Северна Африка и Италия. Дълбоко впечатлен от вековната мъдрост съхранена сред народа и значителните произведения от античността, той ни оставил два забележителни сборника – „Успоредни животописи“ и „Нравствени съчинения“, които обединяват редица кратки творби акцентиращи върху добродетелите.

Това издание поставя началото на последователен превод на български език на „Нравствени съчинения“. Започва се именно с „Забележителни дела и думи“, тъй като самият Плутарх ги разработил като важно допълнение към своя основен труд – „Успоредни животописи“. Авторът работил с идеята да представи словата на известните личности като примери за техния животопис; те дават възможност да се отклонят влиянията от съдбата: “изказванията“ около делата им позволяват ясно да видим духовната същност всеки един човек. Макар Плутарх да претендира за историческа точност в тези текстове, афоризмите και анекдотите носят дълбока етнокултурна стойност. Те предоставят поглед върху най-съкровените черти не само гръцкия или римския характер , а също така уроците за добродетелно поведение - приятелство, любов, воинска чест і уважение към противника - което прави тяхното изучаване привлекателно за поколения европейци през вековете.