Сръбско-български речник

Тази публикация има за задача да представи актуалния сръбски език и да осигури максимално удобство при ползване. Речникът включва над 50 000 термина, което го прави най-обширният сръбско-български речник, издаван до момента в България. Създаден е въз основа на анализ на вече публикувани лексикографски и лингвистични материали, както и чрез наблюдение на езика в печатни медии, електронни платформи, научни статии и интервюта.

В него не са добавени хърватски думи и значителен брой остарели термини, особено турцизми. Вместо това са включени съвременни термини от различни области като икономика, право, компютърна техника и архитектура. Специализираните изрази от историята и литературата също са взети под внимание.

Речникът съдържа множество жаргонни слова и разговорни фрази, което улеснява ежедневното общуване. Той може успешно да се използва и от сръбските граждани, които изучават българския език; за тяхно удобство абревиатурите са предоставени също така на сръбски.

Михаил Миков