Черната овца и още басни

"Три задраскани реда имат по-голяма стойност от един добавен." - Аугусто Монтеросо

"Ръцете нагоре! Това е начинът, по който трябва да се чете тази книга. Нейната опасност произлиза от хитрата й мъдрост и смъртоносната привлекателност на несериозността... Представете си животните от странния бестиарий на Борхес да пият чай с Алиса; представете си Джонатан Суифт и Джеймс Търбър да обменят бележки; представете си жаба от окръг Калаверас, която действително е чела Марк Твен: внимание към Монтеросо." - Карлос Фуентес

"Сюжетите са изключително концентрирани, красиви като теореми." - Давид Лагманович

"Борхес и Биой Касарес съставиха антология с 'Кратки и необикновени разкази'. Ако можех, щях да направя колекция само с едноизречни или едноредови истории. Но досега не съм срещал нищо, което да надминава следния разказ на гватемалския писател Аугусто Монтеросо: 'Когато се събуди, динозавърът бе още там.' " - Итало Калвино, "Американски лекции"

"Четвърто: Орасио Кирога и Фелисберто Ернандес трябва задължително да бъдат четени. И Борхес е необходимо за четене. Хуан Рулфо, Аугусто Монтеросо и Габриел Гарсия Маркес също не бива да се пропускат." - Роберто Боланьо, "Съвети за изкуството на разказването"

Много векове след Езоп, Лафонтен и Крилов в „Черната овца и още басни“ Аугусто Монтеросо възражда изкуството на алегорията чрез своите животни, предмети и митологични герои – те мислят, говорят и действат повече от хората. В тях откриваме любовна история между Магаре и Флейта; Мълния удря два пъти едно място последователно предизвиквайки екзистенциална тъга; Одисей успява да измами една влюбена сирена но не може със своята жена Пенелопа; Огледало и Бухал страдат от безсъние; а Бълха писател мечтае за Джойс докато Щурецът най-сетне споделя чувствата си с Мравката сред диалогите на Доброто και Злото.
Сборникът с 40 кратки произведения започва със забележка на канибала относно приликите между хората и животните та завършва с ловкия ход на литературна Лисица: тук всичко притежава множество значения способстващи преобразуването му в нещо различно – дори страхът , смъртта или смехът.