Семейство Палисър. Можете ли да й простите?

Романът „Семейство Палисър: Можете ли да й простите?“ на Антъни Тролъп, последния значим автор от викторианската Англия, може да се сравни с класики като „Гордост и предразсъдъци“, „Панаир на суетата“ и произведенията на сестрите Бронте. Книгата е адаптирана в един от най-известните телевизионни сериали, наред с „Форсайтови“. Изданието е част от поредицата „Световна класика“ на издателство „Персей“, а преводът е дело на Емил Минчев, който също така е работил върху творби на Оскар Уайлд, Ф. Скот Фицджералд и други.

Историята разказва за три амбициозни жени, които се стремят към щастие без компромиси със своите ценности. В задушаващия консервативен свят на средата на 19-ти век всяка от тях търси своя път, балансирайки между личните си желания и социалните норми.

Алис Вавасор, двадесет и четири годишна млада жена, не може да реши дали да се омъжи за уважавания джентълмен Джон Грей или за своя страстен братовчед Джордж – нейният първи любовник. Дори след като вече е сгодена за Грей, по време на пътуване до Швейцария старото им чувство към Джордж възкръсва. Алис взема смелото решение да прекрати ангажимента си с Грей в полза на Джордж.

Междувременно леля й Гринаул играе две ухажвания срещу себе си - богат фермер и беден капитан - опитвайки се да прецени кой би могъл да я направи по-щастлива без риск за наследството си.

Другата братовчедка - независимата лейди Гленкора М’Клъски - принадлежи към стара аристократична фамилия и мечтае за нехранимайко Бурго Фицджералд. След натиск от страна на семейството тя трябва да избере между него и предложението за брак с влиятелен политик Плантагенет Палисър; но чувствата й все още са насочени към Бурго.

Творбата представя изящен стил и остроумно хумористично наблюдение над сложността в отношенията между половете чрез ярки персонажи вплетени в заплетени интриги. Романът предлага реалистичен поглед върху динамиката във взаимоотношенията ни – история изпълнена с любов, алчност , гордост и амбиции.

Антъни Тролъп (1815-1882) остава важна фигура в английската литература през викторианската епоха със своите над четиридесет книги; неговите известни серии включват Барсетширските хроники и романите около рода Палисър. Роден в Лондон при благороднически произход, той преживява трудности вследствие разпадането на семейното богатство след загуба управлението му от баща му. Работейки известно време като служител пощаджийска услуга пише свои произведения докато пътува дълги часове влак.

Според проф.д-р Симеон Хаджикосев: "В днешно време обемът нагромадяването може да шокира читателя... Но когато потопи себе си напълно в романа ще намери удоволствието."