Книга на мъртвите. Юбилейно издание

Тази публикация съдържа авторски превод от древноегипетски, транслитерации и коментари на доц. Теодор Леков.

В юбилейното издание са добавени илюстрации на винетки, свързани със съответните заклинания: цветни изображения от различни папируси, датиращи от епохата на Новото царство до Третия преходен период. Където е възможно, се включва изображение на оригиналния йероглифен текст. Това улеснява визуализирането на преведения йероглиф в автентичния му вид върху папируса.

„Книга на мъртвите“ за древните египтяни играе роля подобна на тази на Стария завет за християните. Древноегипетското название на тази свещена книга е „Заклинания за излизане през деня (в светлина)“, което носи обратната идея – ново начало и възраждане, а не смърт. Тя представлява наследник на хилядолетна традиция.

През периода на Новото царство заклинанията от тази важна книга започват да се появяват върху папирус като част от погребалната практика.