Испански приказки

За първи път у нас излиза книгата „Испански приказки“, която е великолепно илюстрирана от Серджо Ридзато. Той е известен на българската публика като художник на обичаната книга за много поколения - Индийски приказки.

Със своето майсторство, италианският артист вдъхва живот на древна Испания - страна, изпълнена с рицари, разкошни дворци, величествени битки, мистериозни магически сили и загадъчни подводни светове. В осемте приказки като „Хубавата Калитея“, „Грънчарят скъперник“ и „Магьосникът от Толедо“ се разказват легенди и фолклорни предания, където вярата в магията е съчетана със здравомислещостта, а историческите личности взаимодействат с невероятните вълшебства. Приказките утвърдиха вечните добродетели - истинността, любовта, справедливостта и добротата - които винаги триумфират.

**Серджо Ридзато**
Серджо Ридзато е роден през 1936 година в Милано. Като художник и иллюстратор той започва да обикаля Европа още от млада възраст с цел да изучава както старото така и новото европейско изкуство. Неговият творчески репертоар включва живопис, абстрактно изкуство и разнообразие от книгоилюстрации за театрални или оперни спектакли. Работи с най-престижните италиански и английски издателства; негови произведения са експонирани във Флоренция както на Панаира на детската книга в Болоня. У нас той стана популярен благодарение на иллюстрациите си към “Индийски приказки”, публикувана многократно (от издателство Миранда през 2020 г.). Изданието "Испански приказки" представя неговите изображения за пръв път у нас. Специално за това първо издание Серджо Ридзато написа послание до българските читатели, което можете да намерите в началото на книгата.

**Толя Радева**
Толя Радева е признат български преводач от италиански и френски език. Чрез нейните преводи сме имали възможност да навлезем във фантастичните вселени на Умберто Еко (”Островът от предишния ден”) и Алесандро Барико (”Коприна”, “Океан море”), а също така е работила върху текстове на автори като Роберто Каласо и Паоло Кониети. Сигурни сме, че читателите ще оценят нейния забележителен превод който открива чудния свят на испанските легенди."