Гръцко-български речник

Второ допълнено издание

Този речник е създаден за хора, които говорят български като роден език и изучават или използват гръцки в ежедневието си - било то на работа или в ролята на преводачи. Важно е да се отбележи, че словникът не може да замести учебниците и граматиката, но предоставя ключова информация за правилното използване на лексиката, която съдържа.
Речникът включва около 100 000 термини и фрази. Изборът на основните думи и изрази е базиран на актуалната езикова среда, което позволява добавянето на много нововъзникнали термини, често срещани в ежедневната комуникация. Особено внимание е отделено на новата и специализирана лексика (включително неологизми от чужд произход), свързана с икономика, политика, електронни медии, битови технологии, туризъм и реклама. Жаргонни термини или думи от по-ниски стилови равнища са включени при условие че те присъстват в обичайната комуникация между широката общественост (например в аудио-визуалните медии). Словникът съдържа също така географски имена. По-стари термини не са пренебрегнати; целта му е да улесни разбирането дори на класически текстове.