Гоблен, извезан с дяволски опашки. Есета

Венцеслав Константинов е писател и преводач на художествени произведения. Като участник в артистичната програма на DAAD, той живее в Германия. В момента е свързан с Нюйоркския щатски университет в Дженесио и изнася лекции в различни университети като тези в Берлин, Лайпциг, Марбург, Виена, Прага, Берн, Цюрих и Лозана. Работите му включват студии, есета и статии за немската, австрийската, швейцарската и българската литература. Той е превел над тридесет романа, драми и сборници. Освен това съставя антологии като „Австрийски разказвачи“ и „Светлината на света“, сред много други заглавия. Венцеслав е носител на наградата за превод от Федералното министерство за образование и култура във Виена. Автор е на книгите с есета „Писатели за творчеството“ (2007) и „Флейтата на съня“ (2010). Настанил се е както в София, така и в родопското село Солища - работейки свободно като писател.

Настоящият том съдържа петдесет размисли относно магията на словото - неговия смисъл , границите му , значението й да мълчи . Какво прави поезията уникална спрямо обикновеното говорене? Думите на поета произлизат от инстинктивния му опит; те носят предзнакът неосъзнато изразено чрез речта си - извирайки от наситеността мечтания или халюцинации , спонтанноста действия . Поетът не търси истината ; той я генерира самостоятелно . Владетелят над думите пресъздава своите фантастични видения , а словестният му дар става толкова мощен , че изглежда реалността зад него избледнява .

Сред величествените литературни произведения Венцеслав Константинов проучва какво означава да четеш творчески ; красота през ежедневието ; невидимият човек ; стремежа към необичайното; болката като средство за познание; приключения с привидности ; радостното усамотение; живот под влияние или следа от спомени; възстановяване идентичността загубила се сред пейзажа душевните останки.

Есетата представляват натрупан духовен опит през годините който ще бъде оценяван най-вече от младото поколение читатели-като освежаващо попадение сред потока от остаряла информация която доминира със силния си глас.

„В България Венцеслав Константинов принадлежи към редките интелектуалци които систематично представят западноевропейска литература пред нашата публика... Той откриваше (изследвайки анализирайки ) духа Западна Европа с ентусиазъм.“
Стоян Вълев