Holy Bible

НОВ СТАНДАРТ В АНГЛИЙСКИТЕ БИБЛИЙНИ ПРЕВОДИ
Английската стандартна версия представлява нова и изключително прецизна интерпретация на Библията, основана на оригиналните текстове. Тя се вписва в класическата традиция на преводите "дума по дума", използвайки като основа Ревизираната стандартна версия, но съчетавайки най-новите постижения в научните изследвания и актуализациите в съвременния език. Това я прави идеална за лични духовни практики или академично изучаване, както и за публично четене или запаметяване, благодарение на комбинацията от висока точност с четимост и литературна красота.
Комитетът за надзор над превода и Бордът за рецензия са съставени от евангелски учени от различни конфесии и държави, водени от д-р Дж. И. Пакър от Регент Колидж във Ванкувър. Те са оставили настрана догматичните различия и личните предпочитания с цел да предоставят възможно най-близкия еквивалент на оригинала в модерен английски език.
Съгласно ангажимента си към превода "дума по дума", ESV прилага термини без гендерни ограничения там, където оригиналната дума няма специфична полова конотация; обаче запазва всички гендерно специфични термини така, както са в оригинала, избягвайки ненужни промени в реда на думите чрез употребата на общото 'той'.