Помагало по превод за напреднали по португалски език

Весела Чергова и Донка Мангачева преподават в специалността Португалска филология на Катедрата по испанистика и португалистика в Софийския университет „Св. Климент Охридски“.

Учебното Помагало по превод за напреднали е създадено за студентите от II и III курс на специалност Португалска филология. То е разделено на две части. В първата част са поместени оригинални текстове от съвременни автори от Португалия и Бразилия, докато във втората се съдържат откъси от произведения на съвременни български писатели. Текстовете не са адаптирани целенасочено. Подборът им следва определена последователност според сложността на езиковите структури, с цел постепенно да укрепи уменията и навиците на студентите при използването на езикови изразни средства.