Пътепис из Италия през Швейцария и Германия

През 1580 година, на 47-годишна възраст, Монтен публикува две от трите книги в своята поредица „Опити“. Той решава да се откъсне от писането и да посети съседни държави – Швейцария, Германия и особено Италия. За това свое пътешествие, което трае малко повече от 17 месеца, не оставя конкретни записи до 1770 година. Тогава в замъка „Монтен“ е намерен стар ръкопис, който по-късно ще бъде издаден четири години след това под заглавие "Пътепис на Мишел дьо Монтен из Италия през Швейцария и Германия". В настоящото издание предлагаме първоначален превод на български език на всички бележки относно това пътешествие. Записките са водени най-напред от секретаря му и впоследствие от самия него – частично на френски и италиански.

Въпреки че тези бележки не са били предназначени за публикация, те представляват ценен документ. Записите за наблюденията му по време на пътуването дават автентично отражение на живота, обичаите и традициите в местата, които е посетил. Монтен записва само факти без много коментари; въпреки това техният избор разкрива неговата перспектива и духовната нагласа като един от най-влиятелните представители на късния Ренесанс във Франция. С творчеството си той допринася за разширяване на представата за света според ренесансовия хуманизъм с убеждението за богатото разнообразие сред човешките опитности.

Авторът на „Опити“ създава една от най-интимните книги за своето време. Пътеписът предлага нова светлина върху личността на Монтен - фигура символизираща човешката мъдрост и надеждното мерило към истинските ценности, към които всеки се стреми.

Стоян Атанасов