Българско народознание и превод
Информация за книгата
| Издателство: | Български бестселър |
| Брой страници: | 136 |
| Година на издаване: | 2020 |
| Дата на издаване: | 2020-01-08 |
| ISBN: | 9789544632182 |
| SKU: | 46667670008 |
| Размери: | 12x20 |
| Тегло: | 241 грама |
| Корици: | ТВЪРДИ |
| Цена: | 7.67 € |
Петко Хинов извършва преводи от старокитайски (включително „Сън в алени покои" на Дао Сюецин, четири тома) на съвременен китайски, старобългарски, църковнославянски, руски, сръбски и румънски. От ранна възраст е запален по българското слово и литературата. В настоящата си книга авторът демонстрира как „езикът и словото проникват във всяко измерение на разумното човешко общество. Езикът представлява духовната сила, чрез която душите и сърцата на хората се свързват помежду си... Старобългарският език мъдро използвал еднаква дума за „народ" и за „език" - iазыкъ." За да оцелее един народ през вековете, писменият му език е неоспоримо необходим. Авторът сравнява живия и изменчив народен език с устояващия на промените книжовен език като две крила, които позволяват на народа да премине успешно през времето. Книгата разглежда също така ролята на преводача - той има задачата да предава духовност и култура... Той става мост между две различни култури, каквито са например китайската и българската."
"Българско народознание и превод" е книга от Петко Т. Хинов, издадена от издателство Български бестселър през 2020 година. Книгата има 136 страници и е с ТВЪРДИ корици.