Свещената Бхагавад гита. Песента на Бога

Същността на Упанишадите и знанието за Брахман, което представлява свещеното писание в Йога, е изразена чрез диалога между Шри Кришна и Арджуна. Тя е ясна и достъпна.

Бхагавад гита се счита за най-святата от всички текстове в индуизма и често бива сравнявана с Библията по важност. Това произведение е едно от най-универсалните духовни писания на човечеството, известно по целия свят и многократно превеждано на различни езици.

Гита, Упанишадите и другите индийски Писания, които съставляват Шрутите, запазват знанията получени като директни духовни откровения. Те са написани на простичък, поетичен и ритмичен език с цел улесняване на запомнянето им и предаването им през поколенията. Сред тези текстове Гита се смята за словото самия Господ; те съдържат свидетелства на просветлени мъдреци – не книжовници или учени в традиционното познание, а хора посветили живота си на духа. Някои от тях дори заемали високи позиции в древната индийска общественост. Свидетелствата им обикновено били записвани ясно така че да бъдат разбрани от всеки.

С времето тези свидетелства били копирани и тълкувани от множество интерпретатори. В резултат оригиналната простота както и яснотата започнали да губят значение пред сложността на концепции και термини, което довело до загуба на първоначалния замисъл - да служат като светлини за онези желаещи да разберат загадките както на вселената така и собственото си съществуване.

В настоящия превод има опит да се върне към тази простота și понятност характерна за подобен тип текстове – стремейки се точно да предаде значението зад всяка максима с необходимата точност та дълбочина. Надяваме се този свещен текст още веднъж ефективно да изпълнява ролята си като духовен ориентир за търсещите истината относно техния живот; той може да донесе мир、 хармония和 щастие，да развият един нов поглед над битието及到解釋人类与宇宙的真实本质。根据Vedanta，这一本质是永恒不灭且无处不在的意识，是超越所有限制、生命与死亡之外的永恒幸福。