Сутрешен влак за София. Стихотворения (двуезично издание)

Двуезично издание - на български и сръбски език.

"...Спомням си приятелите и добрите хора,
думите, записани в разкази,
превърнати в стихотворения,
помня, че и мен ме помнят
градовете и близките... "
Бранко Ристич

Животът на проф. Бранко Ристич и неговата дългогодишна връзка с България са оказали значително влияние върху поетичната му творба „Сутрешен влак за София“. По същество това е българска стихосбирка, написана от автор, който самият е българин.

Книгата е преведена на български от Левена Филчева - известна българска поетеса и утвърден специалист в преводите от различни славянски езици.

Професор Ристич е член на Съюза на сръбските писатели, Съюза на българските писатели и Асоциацията на софийските писатели. От 2004 година той участва във Фондация Чудомир в Казанлък (Република България). Автор е на над 40 книги с поезия, проза и литературна критика, като един от най-активните преводачи между българския и сръбския език. Освен класическите произведения на българската литература, той има множество преводи на съвременни родни автори. Неговото творчество многократно се публикува у нас. Печелил е редица национални и международни награди; сред тях се откроява Международната награда за литература Никола Вапцаров през 2009 г., присъдена за неговите преводи на Вапцаров от български към сръбски. Той също така иницира изучаването на Яворов в сръбските училища и активно популяризира съвременната българска литература в Република Сърбия.