Zwei wege in den sommer

Това са последните летни ваканции преди матурата. Макс, Оле и Свеня усещат, че нещо приключва, без да се появява нещо ново. Пред тях има видима перспектива на неопределени възможности. Тримата решават да пътуват до Финландия без средства. Макс тайно планира в края на своето пътешествие там да сложи край на живота си. Докато той сам тръгва с лодката, Свеня и Оле пътуват през нощта с товарни влакове. Макс, който все още не е преодолял смъртта на своята близначка Мириам, открива при плаването напълно ново усещане за живот. По време на спиране в Швеция се влюбва в момиче, което бързо решава да се качи на борда му. А по време на авантюристичното им пътуване с Оле, Свеня записва филмов дневник със своя видеокамера и открито споделя чувствата си. Накрая всички достигат предварително уговореното място и събитията започват да взимат завой. Свеня най-накрая признава любовта си към Макс - а Оле следва собствения си маршрут.