Being and Time

Разбирането на "Битие и време" на Хайдегер е от съществено значение за всеки, който желае да навлезе в значителна част от съвременната континентална философия и теология. Въпреки това, до появата на този превод през 1962 година, основополагаемото произведение на един от най-влиятелните европейски мислители на века остава недостъпно за англоговорящите читатели. Смяташе се, че трудността при разбирането на Хайдегер е почти непосилна в чужд език, особено английски. Но доказателство за прекаления песимизъм по този въпрос предоставят впечатляващите усилия на Джон Макавари и Едуард Робинсън, които успяват да предадат идеите на Хайдегер на английски без компромис с богатството и поетичната дълбочина на оригинала.