Под знака на НРБ. Българската литература и култура в капана на идеологията

Тоталитарната култура, изразяваща се в литературата и творчеството на социалистическите "инженери на душите", е основната тема на книгата "Под знака на НРБ. Българската литература и култура в капана на идеологията". Авторката проследява развитието на българската идентичност от времето на Възраждането до днешни дни, анализирайки измененията в съзнанието, които са оказали влияние върху литературното творчество. Тя разглежда работата и позицията на различни автори - някои от които приемат безусловно наложените идеи, а други проявяват смелост да оспорват принципите на така наречения "социалистически реализъм".

Оценките й относно писатели и поети като Йордан Радичков, Радой Ралин, Георги Марков, Николай Хайтов и др., както и за литературоведи като Никола Георгиев или Валери Стефанов може би няма да бъдат одобрени от част от тях или читателите им. Въпреки това обаче те притежават значително предимство – представляват „външен поглед“ към неотдавнашната българска действителност чрез очите на изследовател с непредубедено отношение. Именно тази дистанция, която местните изследователи често трудно постигат по разбираеми причини, придава особена стойност на труда на Целина Юда и му осигурява уникален принос.