Благодаря за цветята и облаците. Антология на шведската поезия
| Издателство: | Авангард принт |
| Брой страници: | 188 |
| Година на издаване: | 2015 |
| Дата на издаване: | 2015-01-12 |
| ISBN: | 9789543372300 |
| SKU: | 55353330013 |
| Размери: | 16x23 |
| Тегло: | 303 грама |
| Корици: | МЕКИ |
| Цена: | 15.33 € |
„Благодаря за цветята и облаците“ е заглавието на първата антология, която представя шведската поезия в български превод. В нея са включени произведения на 73 автори, родени между 1859 и 1973 година. Стихотворенията са избрани според два основни критерия: да предизвикват усещането за откритие и/или да отразяват духа на Швеция. Затова тук можем да намерим както носители на Нобелова награда, така и малко познати поети. Почитателите на поезията ще могат да се потопят в тишината на безкрайните северни гори, в свежестта на фиордите и радостта от краткото лято. Илюстрациите в антологията са дело на русенските художници Николай Бузов, Пламен Монев и Роберто Андреев. Книгата е издадена от издателство „Авангарт Принт“ с финансовата подкрепа на Шведския съвет за култура. Свежа Дачева е съставителката и преводачът от шведски език, а тя работи съвместно със Северина Филипова и Мира Душкова; редактор е Юлиан Жилиев. Интересен факт около проекта е, че Свежа Дачева collaborates with two of her four daughters - Mira and Severina in the translation process.
Свежа Дачева притежава звание доктор по етнология, освен това е поетеса и преводачка с шест издадени стихосбирки зад гърба си, както и монография „За доброто и за лошото момиче“, плюс множество научни статии в области като етнология, митология, литературознание και теория na превода. Тя живее в Стрьомстад (Швеция). Мира Душкова e поетеса і литературовед с три книги с поезия , сборник разкази і монография „Semper Idem: Константин Константинов . Поетика нa късните разкази“. Преподавател е във Русенски университет "Ангел Кънчев". Северина Филипова има произход от Русе (родена през 1980 г.) та живее в Швеция oт осем годишна възраст; владее шведски , английски i испански языци .
"Благодаря за цветята и облаците. Антология на шведската поезия" е книга от , издадена от издателство Авангард принт през 2015 година. Книгата има 188 страници и е с МЕКИ корици.