The Trial

Преведено с предговор от Джон Уилямс

Когато хората използват термина 'кафкиански', обикновено имат предвид „Процесът“ – ужасяващия свят на Йозеф К., където правилата са непонятни дори за най-високите служители, а помощта идва от неочаквани места. На К. никога не му се казва в какво е обвинен, и когато заявява, че е невинен, веднага го питат 'невинен в какво?'. Дали той всъщност не е подложен на съд за своята невинност? Може ли да се освободи от делото, ако признае вината си като човек? Било ли е съденето организирано поради неговата неспособност да приеме вината си и следователно човечността си? „Процесът“ представлява зловеща и едновременно черно хумористична история, която до самия край запазва постоянна атмосфера на объркване и странности. Повърхностно разглежданият въпрос касае бюрокрацията, но истинската сила на разказа се крие в описанието на влиянието върху живота и психиката на Йозеф К. В крайна сметка това е описание на абсурда в 'нормалната' човешка природа.