Тъмнината в Стария завет

"Тъмнината в Стария завет излиза 10 години след публикуването на първата значима книга, която разглежда цветовете в Библията – Цветовете в Петокнижието (2006).

Работата по дългосрочния проект за тетралогия „Библията в цвят“ и свързаните теми започна много преди появата на първата книга, или с други думи - преди две десетилетия. Основният двигател зад този проект бе интересът на студентите от магистърската програма „Сравнително религиознание“ в Нов български университет. Както и да го интерпретираме, основата е сравнителното езикознание, въпреки че някои специалисти смятат, че моите произведения са насочени към теорията на превода. Други учени пък се възмущават, че всъщност не става дума за сравнително езикознание, а за семиотика.

Какво значение има семиотиката тук? Тя служи като призма и средство за реализиране на висшата цел на езикознанието (както теоретично, така и практически) – да разкодира езиковото явление и да проследява националните и познавателните процеси заложени в даден език. Успешното декодиране на явните и неявните аспекти на думите, изреченията и текста води до по-добро разбиране; следователно говорим за херменевтика.

Библията представлява текст съставен от синтактично подредени знакове (думи), но цветовете също имат визуален аспект. Децата използват изображения от последните модели айфони без дори да владеят родния си език или азбуката – камо ли другояче. Следователно идва нуждата от различаване между словесни цветове и визуални такива. Това е особено важно защото много цветове присъстват върху одеждите на свещениците през годините — едни и същи при всяка служба. Промените там сигнализират важни изменения — както в посланията им, така и във вярванията им.

Цветове като зелено, синьо, червено, черно и бяло; разновидности червено; видовете небеса; сакралното четирицветие (синьо, мораво, червено και ленено бяло); двуцветията (бяло със синьо или червено със синьо) – всичко това попада под обсега на Цветовете в Петокнижието. Заглавито обаче може би е малко подвеждащо - то разглежда цветовете не само там но също така из цялостната Библия без напълно детайлно описание. Пълният анализ беше извършен във второто голямо изследване – Светлината в Стария завет , което работихме продължително време: то завладяваше макросветлинната образност плюс основните термини относно белота - прототипите й включват различни видове светлина—мляко-- сняг—чистота.. Съществуването множество връзки с Новия Завет остава ключово както тук , така още веднъж ще намерим тематична взаимосвързаност

С Тъмнината В старият Завет приключвам цикъла мащабови монографии които определенно могат затрудняват читателя при откритие онова що го интригува . Исках лична необходимост доведена работа изпипана информативна натовареност запазила пространства празнотии оставили векове назад нашето поколение наречен библеистика освободило поле консултирало бъдеще заинтересованости авторство."