War and Peace

НАЙ-ДОБРАТА ПРЕВОДНА РАБОТА НА РИЧАРД ПЕВЪР И ЛАРИСА ВОЛОХОНСКАЯ

„Ако все още не сте я прочели, сега е моментът. Този превод ще ви накара да разберете, че не просто четете „Война и мир“, а изживявате историята“ – The Times.

От елегантните московски soirées до вълнуващите шейни, които минават през снега; от кървавата битка при Аустерлиц до смъртта на съпругата по време на раждане, Толстой рисува широка картина на богатия, сложен и красив човешки живот. Следим съдбите на откритосърдечния и импулсивен Pierre Bezukhov, тъгувалия си приятел принц Андрей и очарователната Наташа Ростова, докато историята се преплита с fiction в един от най-мъдрите и увлекателни романи някога написани.

„Удоволствие за четене… Чувството да бъдеш в кожата на тези персонажи е феноменално и блестящо предадено чрез този превод“ – Симон Шама.

Серия Vintage Classic Russians: Издадени по случай 100-годишнината от Руския революция през 1917 г., това са задължителни красиво оформени издания на шест епични шедьоври, които успяха да преживеят спорове, цензура и потискане за влияние върху десетилетия мислене и художествено изразяване.