Трактат за живописта

"„Трактат за живописта“ определено е един от най-значимите и основни теоретични трудове на Леонардо да Винчи. През вековете много хора са се опитвали да намерят в него отговори на важни въпроси: Съществува ли принцип, който стои зад изкуството на живописта? Какво точно осветлява този принцип – цялостна философия или конкретни идеи? В каква степен той отразява личните възприятия на самия Леонардо?

Да Винчи анализира различните движения и събития при човека; облеклата и материалите, от които са направени дрехите; начина, по който фигурите могат да бъдат представяни с грация; както и теми като светлина и сянка, перспектива, отражения, тъмноти и яркостта на планинския ландшафт; дърветата и зеленината им; облаците и хоризонталната линия…

Преводът на „Трактат за живописта“ е дело на видния български хуманитарист Владимир Свинтила, а редакцията му е извършена от покойния преводач Петьо Ангелов.

Най-разпространеният ръкопис сред творбите на Леонардо остава "Трактат за живописта". Все пак книгата е била предимно четена от художници и специалисти по история на изкуствата. Нейното влияние върху областта не може да бъде подценявано. Този трактат напомня силна напитка, която трябва да се приема бавно. Необходимо е той да бъде изучаван внимателно. Човек би трябвало постоянно да го носи със себе си и периодично да го прелиства. Това е своеобразен наръчник относно уникалната връзка между природата и нейното пресъздаване върху платното."