Плетачката

Разказите в тази книга напомнят на димяща чаша черно кафе – топли и ароматни, те събуждат сетивата ви. С изключително майсторство и прецизност към детайлите, тези истории с привидна лекота вплитат елементи на ирония, трагедия и даже мистичност. Градските разкази притежават уникални основи, които са абсолютно различни от психодрамата на урбанистичното ежедневие. От друга страна, селските истории са пронизани с фин хумор и модерна чувствителност, особено характерна за героините им. Те играят със светлини и сенки, описвайки невъзможните любови и трудните примирения. В тях се усеща вкусът към асиметрията в човешкия живот – цветни и нестандартни разкази за виенското колело на съдбата, което постоянно се движи нагоре-надолу. Всичко това е представено без излишно величие; близо до вас - точно както чашата с димящо кафе.

Прочетох ги на един дъх с подходящ брой цигари.
Обожавам хубавото кафе,
както предполагам го правите и вие.

Кръстьо Раленков

Раждането ми в града на правите улици, поетите и липовете – Стара Загора – е заслуга предимно на родителите ми. Но завършването ми на езикова гимназия там си остава моя лична победа. Решението да се занимавам с литература и чужди езици ме отведе във Великотърновския университет. Моят преподавател по английска литература Спас Николов бе този, който ме научи как да превеждам поезия; обаче истинската ми работа като преводач започна едва след специализацията в Абърдийнския университет. След „марсианците“ (Крег Рейн, Кристъфър Рийд), аз преведох стихотворения от Шеймъс Хийни и Едуин Морган сред други автори като Тед Хюз, Едуин Брок, Робърт Рождественски или Владимир Висоцки... През всичките години след дипломиране не спирах да работя като преподавател по английски език. Преди няколко години започнах да пиша свои произведения: вече имам публикувани стихосбирката „Вторникът е зелен“ (2011) 以及 “99 лимърика с български привкус” (2014). "Плетачката" представлява третата ми книга сборник разкази . Живея в Бургас; не мога да си представя живота без морето или моите внучета – близнаците Кая和 Камен，които много обичам。

Живка Иванова