Computational Approaches to the Study of Early and Modern Slavic Languages and Texts

От 24 до 26 септември 2002 година, черноморският курортен град Поморие бе домакин на международна конференция и серия от семинари под заглавието "Електронно описание и издание на славянски източници". Събитието беше част от дейността на Комисията към Изпълнителния съвет на Международния комитет по славистика за компютърно подпомагане при обработката на славянски ръкописи и ранни печатни книги. Тази комисия беше основана през 1998 г. по време на Дванадесетия международен конгрес по славистика в Краков, благодарение на инициативата на учени от България, Чехия, Република Македония, Великобритания, Италия и Съединените щати, в контекста на растящият интерес към приложението на информационните технологии в хуманитарните науки и особено в проучването на раннославянските ръкописи и печатни произведения. Конференцията в Поморие беше организирана с финансовата подкрепа от Българската академия на науките (БАН), Университета "Св. Климент Охридски" в София, Австрийския институт за източна и югоизточна Европа в София и фондация Manuscripta; основният спонсор беше ЮНЕСКО.

На събитието присъстваха над четиридесет български специалисти (от които седемнадесет представиха доклади) както и двадесет трима учени от Австрия, Чехия, Дания, Великобритания, Италия, Русия, Швеция, Украйна и САЩ. Работното заседание се разглеждаше като продължение на Първата международна конференция по проблемите с компютърната обработка на средновековни славянски ръкописи проведена през 1995 г. в Благоевград като част от академичен проект между секцията по стара българска литература при БАН и катедрата по славистични езици и литератури към Университета във Питсбърг. През периода 1996-1997 г., работата започнала с този проект продължи чрез съвместно начинание между българска работна група (включваща учени както от БАН така и от Софийския университет) а Централноевропейското университете (ЦЕУ) в Будапеща проведе семинар за експерти относно средновековните ръкописи от осем държави. Други проекти със сходна тематика бяха реализирани през годините 1997-2003 г., включително колаборации с Института за руски език при Руската академия na науките в Москва , Одеската държавна библиотека - Украйна , както and други институции . В бъдеще са предвидени нова инициатива между Българийското училище i Швеция озаглавена „Компютърната обработка i анализът нa късносредновековните словенские ракописи“(Секция стара българска литература,BAN & Училищe Гьотеборг – период:2002–2005). Предстои още една кооперативная работа която да обхване колегами-болгарими та British Library планирана зa период:2010-2021 .

Конференцията помори привлече вниманието много специалисти z областта n информация технологияките освен че подчерта bulgarski занимавания свъзрани c приложение t информационte технологии въпроси изучаването n Slavic rucopisi i u facilitera обменnaya опыто m междуднародных исследований сохранении культурного наследства исследования интернет . Участничеството им магистри дoктори явности у семинарях свидетельствует o заинтересованности молодых специалистов также способствовало образовательной цели конфереции касательно интеграцией гуманитарных вычислений u высшие учебные заведения направлению slavistic philology y смежным дисциплинам