Литературен сборник на Българановците. Фототипно издание

Първият брой на списанието „Българан“ излиза на 10 януари 1904 година, създаден от двамата млади автори Александър Кипров и Христо Силянов. След третия брой управлението на вестника преминава в ръцете на опитните редактори и близки приятели Александър Божинов и Елин Пелин. Скоро след това „Българан“ се утвърдило като едно от най-влиятелните хумористични издания в историята на българската журналистика и култура. Около него се формира голям кръг от значими интелектуалци, които споделят неговата критична позиция, политическа независимост и модерна естетика.

Все още явлението „Българан“ не е оценено напълно за своя принос към гражданското общество, нито като издание с европейски измерения. Модерността, която то носи за живота на българите, е равностойна по важност на влиянието на литературния кръг „Мисъл“, въпреки че това може да изглежда странно.

Авторите зад „Българан“ са осъзнавали стойността си и никога не са поставяли под съмнение дълготрайността на тяхната работа; затова те решават да съставят известен сборник. Този сборник става важно събитие през първото десетилетие на XX век, подобно както надявам се ще бъде новото фототипно издание.

Професор д-р Филип Панайотов