Семиотика и критика на културата

Настоящата книга се основава на работите на трима от пионерите в съвременната семиотика – Ролан Барт, Юрий Лотман и Умберто Еко. Тя изследва как семиотиката се е утвърдила като критичен метод през 50-те до 80-те години на XX век, както и нейното отношение към идеологията. Значителна част от текста е написана непосредствено след късните легални срещи между българските учени и тези автори, когато беше възможно да обсъждат публично техните идеи. Всъщност именно през 80-те години започнаха да се появяват известни шансове за свободно говорене и писане по темите без натиск от идеологически ограничения, а смели редактори бяха готови да рискуват с публикации. Някои раздели са разработени по време на моята работа върху различни автори с цел подготовка на първоначалните им издания у нас. Публикуваните текстове запазват автентичността си – те свидетелстват за начина, по който съм възприемал техните идеи тогава и границите в общуването относно тях. Разбира се, материалът е внимателно редактиран, но не е подложен на „осъвременяване“ или използване на нова литература и извори. Те предшестват преводите им на български език; затова всички цитати са базирани единствено на оригиналните издания, които ползвах в онзи период и моят собствен превод. По-късно много произведения на Барт, Лотман и Еко станаха достъпни в превод, което позволява на читателите лесно да намерят интересуващия ги съдържание.