Кореспонденция (1916 - 1955)

Периодът между 1916 и 1955 година има значително значение в писмата. Основните научни теми, обсъждани в кореспонденцията между Айнщайн и Борн, са теорията на относителността и квантовата механика. Въпреки това, наличната обменна информация не отразява само почти драматичните спорове около правилното разбиране на атомните явления. Тя също така разкрива как човешките, политическите и философските въпроси са вплетени в дискусията. И двамата – Айнщайн и Борн – показват дълбок интерес към социалната среда около тях и активно участват в историческите събития на своето време.

- проф. д-р Вернер Хайзенберг,
Нобелов лауреат

В допълнение към многото специализирани физически и математически анализи или високо ниво дебати с участието на природонаучния елит от епохата, текстът съдържа обширни пасажи от немската и европейска култура, сложни социално-политически анализи, екзистенциални размисли, подробности за академичната ситуация (в Германия, Великобритания, САЩ и СССР) и много други аспекти. Ясно е, че превеждането на кореспонденцията между Айнщайн и Борн би могло да бъде извършено единствено от изключителен талант; затова решихме да го направим заедно.

- проф. д.м.н. Иван Ланджев
- проф. д.ф.н. Георги Каприев