Александър Екзарх. Една българска съдба

Тази книга е резултат от дългогодишен и усърден изследователски труд, който започна през седемдесетте години, когато работех върху докторската си дисертация в областта на социалните науки с фокус върху Българското възраждане и Запада. Тогава за първи път се запознах с Александър Екзарх - моя пра-пра-дядо, чиято фигура е както далечна, така и обвита в митове. От този момент нататък основната ми цел стана да развенчая тези митове и да проуча какво точно е направил той за своята страна и защо именно неговата личност представлява уникална линия в Българското възраждане.

В същото време книгата не има намерение да преосмисля това, което обикновено наричаме Българско възраждане. Но как може да се разкаже историята на един такъв живот без да се зададат важни въпроси? Може ли терминът "Българско възраждане" да бъде употребяван без риск от утвърждаване на гледището, че след дълъг период на мълчание българите просто са се появили отново такива, каквито са били? Не би ли било по-уместно да говорим за пробуждане - дума със сходно значение? Трябва ли това пробуждане да бъде разглеждано като самостоятелен исторически период в контекста не само на българската история, но и спрямо другите национални истории в региона или даже цяла Европа - период носещ свои специфични стойности?

Книгата не твърди, че предлага всички решения или окончателни заключения. Авторът желае единствено да повдигне някои ключови въпроси относно процеса на изграждането на българската идентичност през XIX век; процес толкова интересен и значим, че може да бъде изучаван чрез сравнения с други събития около него по същото време.

Пиер Воалри