Петокнижие Исааково. Сбогом, Шанхай

Тази публикация, която съчетава в един том „Петокнижие Исааково“ и „Сбогом, Шанхай“, е посветена на стогодишния юбилей на забележителния хуманист и творец Анжел Вагенщайн. Но какво представлява един век пред вечните ценности и идеи, вдъхновили неговото литературно и кинематографично творчество? Заедно с романа „Далеч от Толедо“, споменатите заглавия образуват своеобразен триптих за съдбата на европейските евреи по време на Втората световна война. Словата са подредени като перли в огърлица, а писателят изгражда дълбок и завладяващ разказ за бурното време на една решаваща епоха, разнообразието на човешките характери и краха на надеждите, както и сложността на живота – кратък безмилостно, но изпълнен с неутолима човешка надежда.

„Петокнижие Исааково“ може да се определи като смесица между Исак Башевис Сингер и Ярослав Хашек с героя му войника Швейк. Романът е наситен с еврейски шеги и представя ужасните, но все пак комични обрати през различните режими от 1914 г. до наши дни – книга с пророчески характер.

„Сбогом, Шанхай“ разкрива малко позната част от трагедията на евреите през Втората световна война: шанхайското гето. Около тридесет хиляди бежанци от режима на националсоциализма – главно германски и австрийски евреи – търсят спасение в Шанхай, който формално остава открит град със специфичен статут. Там новодошлите - повечето интелектуалци - преживяват жестокостта на японската военщина и горчивината от унижението си. Но също така усещат силата на солидарността και активната човешка ангажираност.

През 2004 година романът „Сбогом, Шанхай“ получава Европейската награда за литература "Жан Моне", а френското правителство удостоява автора със званията Офицер на Oрдена за изкуствата и литературата плюс Офицер на Ордена за заслуги.

В това издание има специална иллюстрация от Теодор Ушев , а художественото оформление е направено от художника Иво Рафаилов.