ALTERITAT UND DIE DEUTSCHE UBERSETZUNG VON JORDAN JOWKOVS „BALKANLEGENDEN“, ANTON DONTSCHEWS „SCHWUR UNTER DEM HALBMOND“ UND EMILIJAN STANEWS „DER ANT

Настоящото изследване представлява историко-дескриптивен анализ, който разглежда аспекти на древността чрез примери от общностни елементи в текстовете на корпуса с подобна честота на ниво преводачески трансфер (реалии, сравнения, смяна на времето). В контекста на историческо-дескриптивното проучване за древността, акцентът е поставен и върху въпроса как трите преводачески концепции могат да бъдат взаимно свързани.