През води и гори. Лакомото мече

Изгонени от своята безопасна среда, таралежът Бързобежко и костенурката Повелкана трябва да се сражават в смъртоносна битка срещу Змията Червената уста, за да си възвърнат новото жилище. Въпреки това, щастието им не продължава дълго. Те биват уловени от скалния орел. След като чудесно успяват да избягат от ноктите му, двамата приятели преминават през труден път, изпълнен с опасности и невероятни приключения, докато най-накрая се завръщат у дома.