Сто сонета за любовта

„Искам да направя с теб онова, което пролетта прави за черешите.” След почти две десетилетия авторът на тези думи отново се среща с българските си читатели. Пабло Неруда е най-значимият поет от Чили и носител на Нобелова награда за литература, а „Сто сонета за любовта” представлява една от основополагающите му творби. За Неруда великият испански поет Федерико Гарсия Лорка споделя: „Той наблюдава света с истинско удивление; омразата и иронията са непознати на него – два елемента, които дават живот на толкова много фалшиви поети. Когато решава да поиска справедливост и вдигне меча си, той неочаквано открива ранен гълъб в ръката си.”

Неруда посвещава своите сонети на Матилда Урутия – своята последна, трета и най-любима жена. В началото на книгата пише: „Двамата преминавахме през гори и пясъчни пространства, през изгубени езера и пепелносиви полета, събирайки парчета от чисто дърво – стебла, преживели люлеенето на водата и изменчивостта на времето.”

„Сто сонета за любовта” излиза като част от поредицата „Голямото завръщане”. Издателство „Кръгозор” представя значими автори и произведения, които предишни поколения читатели не са имали шанса да опознаят.

Според Николай Христозов: “’Сто сонета за любовта’ разкриват един странен свят изпълнен със светлина и мъдрост – диханието на една велика любов!”

В потока безкрайност от жени,
всички други търся само теб...
Събираш всичко ти сама сред множеството,
а аз задъхан минавам
по цялото течение женското начало.

Истинската поезия притежава аромат, акцент или искра, която всеки може да усети. И нека това подхрани лудостта у нас... Животът без такова зрънце е действително необмислен.
Федерико Гарсия Лорка