Ulysses

Действието на "Улис" се развива изцяло в рамките на един ден - 16 юни 1904 година, и проследява ежедневието на Леполт Блум и Стивън Дедалус в Дъблин. Изходната точка за Джеймс Джойс е основа, върху която той изгражда роман с изключителна творческа дълбочина и богатство. В историята на литературата "Улис" заема уникално място като едно от най-значимите и приятни произведения на двадесети век. След първоначалното си публикуване в Париж през 1922 г., романът е отпечатан във Великобритания от The Bodley Head през 1936 г. Тези издания, както и последвалите им редакции през 1960 г. във Великобритания и през 1961 г. в САЩ, съдържат все повече грешки при предаването и печатането. През 1977 г. група учени начело с професор Ханс Уалтър Габлер започва да изучава ръкописните материали, типографските версии и коректурите с цел да реконструира творческия процес на Джойс, за да предложи по-точен текст. Настоящото издание използва преработената версия от 1993 година по Gabler's вариант.