Естествен роман. Специално издание

"Естествен роман – 20 години по-късно
Специално издание

Този български роман е най-превеждан след 1989 година. Според много читатели, той успя да възвърне интереса към литературата и да даде ново начало на съвременната българска писменост.

Сега "Естествен роман" отбелязва две десетилетия от появата си през 1999 г., като продължава да вълнува различни поколения читатели. В този контекст, както отбелязва Бойко Пенчев в послеслова си, книгата се счита за „щастлива“. Тя е преведена на над 20 езика и получава рецензии от престижни международни издания като Ню Йоркър, Таймс и Гардиън. Част от тези отзиви са включени в края на книгата, демонстрирайки как един дебютен роман може да резонира не само у нас, но и извън пределите ни.

„Естествен роман“ е част от учебните планове на редица университети по света и е предмет на множество академични изследвания - магистърски и докторски работи. През 2014 година попада сред двадесетте най-добри романа от Източна Европа според Library Things, наред с творби на известни автори като Иво Андрич, Ярослав Хашек и Мирча Картареску.

„Този роман би бил невъзможен в друго десетилетие освен през 90-те години. Векът беше все още млад; стените паднаха, а езикът стана свободен – всичко изглеждаше постижимо и започваше наново. Така ние преживяхме младежките си години именно тогава; преминахме през трудностите им заедно със страхотния дух на свобода и общност. Загубихме жени приятели там някъде между радостта и тъгата – нашите балади бяха свързани с големи разпадания около нас; те също намират място в тази книга. С любов към годините '90-та с тяхното очарование и омерзение е написан този роман."

Георги Господинов, От Предговора към специалното издание."