Тъй рече Заратустра

Фридрих Вилхелм Ницше прекарва последните си единадесет години в град Ваймар, заедно със сестра си Елизабет Фьорстер. След неговата смърт тя се ангажира с публикуването на теоретичното му наследство, но през началото на 30-те години го редактира и адаптира в духа на националсоциализма. Дълго време великият философ остава недоразбран - отхвърлян или превръщан в мит.

В задълбочената изследователска работа видната германистка Жана Николова-Гълъбова не само разкрива интересни детайли от посмъртния архив на Ницше, но също така демонстрира своята ерудиция и преводачески умения, прониквайки дълбоко в философските идеи на автора и откроявайки основните аспекти на неговите възгледи.

Неговата забележителна философска творба "Тъй рече Заратустра" е майсторно преработена на български език и служи като пример за високо ниво в преводаческото изкуство.