Болести по пчелите

Медоносната пчела играе ключова роля в екосистемата, като основен опрашител на дивите и селскостопанските растения. Освен това, тя е важна за естественото хранене и природолечението чрез производството на мед, цветен прашец, желе роял и прополис. Само здрави пчели и добре функциониращи семейства могат да изпълняват тези функции.

Книга за заболяванията при пчелите би разглеждала предимно проблеми, които влияят на цялото семейство, тъй като медоносните пчели оцеляват само в социални общности; семейството представлява организма, който трябва да бъде запазен. Индивидуалната пчела е част от функционалната структура на този свръхорганизъм, подобно на клетките в сложните организми.

Важно е постоянно да се обновява подходът към профилактиката и лечението на болестите. Най-ефективният метод остава превенцията. Важно влияние оказват условията на околната среда и начинът на отглеждане, тъй като често заболяванията са резултат от фактори извън контрола ни.

В тази връзка се предлагат различни биологични стратегии за справяне с проблемите. Поради високата чувствителност на продуктите от пчеларството обаче медикаменти и химикали следва да се използват само в крайни случаи. Избягването им може да изисква повече време, но не бива това да бъде пречка за развиването на успешна практика.

Тази книга е предназначена както за опитни пчелари, така и за новаците в занаята. Стремил съм се текстът да бъде достъпен дори за хора без специализирани познания по темата; затова избягвах терминологията колкото беше възможно повече. Съдържанието включва уводна част насочена главно към начинаещите с цел максимално улесняване разбирането без нужда от допълнителна литература.
Волфганг Ритер Фрайбург, есента на 1993 г.