Болгарский хронограф и его судьба на Руси

В новата си книга известната руска медиевистка и специалист по българистика, проф. дин Людмила Горина, която е почетен доктор на Софийския университет, издателство ТАНГРА ТанНакРа се фокусира върху автентичните корени на средновековното българско наследство. "Българският хронограф" представлява един от малкото запазени летописни документи, създадени след възхода на Българското царство при цар Симеон Велики (893-927). Анализът показва, че в него има информация от преведени византийски автори с добавки относно историята на България. Въпреки доказаното му съществуване, оригиналният старобългарски текст не е достигнал до нас. Предлаганият текст за читателите и бележките на проф. Л. Горина произхождат от руски преписи от XVI век. Реконструкцията на тези преписи, направена от уважаваната авторка, е изключително убедителна. Сред разглежданите хроники се намира и познатият "Именник на българските канове", който вече е известен на българската аудитория.

Значимостта на публикувания "Български хронограф" расте и заради това, че той служи като модел за руските хронографи през късното средновековие – още един принос на старобългарската и среднобългарската литература към славянското културно наследство.
Професор д-р Георги Бакалов